1、《诗经》静女,原文,译文

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文 ：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我新笔红笔管。鲜红笔管有光彩，爱她姑娘好容颜。远自郊野赠柔荑，诚然美好又珍异。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。翻译：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草确实美好又珍异。

静女① 《诗经 邶②风》静女其姝③，俟④我于城隅⑤。爱⑥而不见⑦，搔首踟蹰⑧。静女其娈⑨，贻⑩我彤管⑾。彤管有炜⑿，说怿⒀女⒁美。自牧⒂归荑⒃，洵⒄美且异。匪女⒅之为美，美人之贻。【译文】娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。

原文 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文 娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。

【译文】姑娘幽静而温柔，与我约会在城楼。有意藏着不露面，徘徊不前急挠头。姑娘美丽又柔婉，珍重送我红彤管。彤管闪烁红光彩，你的美好我喜欢。送我野外采的荑，实在别致又美丽。不是荑草有多美，美人赠送才珍奇。【品析】这是《诗经》中，唯一一首只写了男女相会的喜悦而没有痛苦的诗歌。

诗经邶风静女原文及翻译如下：原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文：娴静的姑娘多么美丽，在城的角楼等我。隐藏起来不让我看见，急得我挠着头来回走。

2、邶风·静女注释

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文 娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草确实美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。

邶风·静女一般指国风·邶风·静女。《国风·邶风·静女》是中国古代之一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。《国风·邶风·静女》出自周代·无名氏 原文 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

静女 先秦：佚名 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文 娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。

3、静女,刺时也,卫军无道,夫人无德什么意思?

“静女，刺时也，卫君无道，夫人无德”是《毛诗序》中对《静女》一诗的解读。按照《毛诗序》的解释，这首诗是讽刺时事的，具体是讽刺卫君无道，夫人无德的情况。然而，这种解释可能并不准确。

欧阳修说：静女，本是情诗。可谓一语中的。争议：《毛序》说：刺时也，卫君无道，夫人无德。朱熹对此评论是，怎么可能是刺时呢，完全不是那么回事儿。但是他又说“此淫奔期会之诗。充满着了腐朽的道学之气 还是欧阳修说的明白贴切，明明就是一首情诗吗。这首诗语言浅显，生动，情趣盎然。

《静女》一诗，向来为选家所注目。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约，也就是说，它是一首爱情诗。而旧时的各家之说，则多有曲解，未得其真旨。最早《毛诗序》云：“《静女》，刺时也。卫君无道，夫人无德。”郑笺释云：“以君及夫人无道德，故陈静女遗我以彤管之法。

4、《诗经·邶风·静女》如何理解?

不是荑草长得美，是美人相赠的深厚情意。原文：周 孔子编订《诗经 国风·邶风·静女》静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文：娴静的姑娘真是可爱，约我到城角楼上来。

《静女》是写青年男女幽会的诗歌，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。表达了作者对美好爱情的歌颂与追求。《国风·邶风·静女》，原诗为：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

邶风·静女一般指国风·邶风·静女。《国风·邶风·静女》是中国古代之一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。《国风·邶风·静女》出自周代·无名氏 原文 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

5、浅谈《静女》

1、《静女》是一首两千多年前的爱情诗，以简练的诗句描绘了一幅青年男女约会的甜蜜画卷。诗中主角——静女，看似娴雅安静，却在约会中展现出活泼调皮的一面，这引发了对“静”字含义的深入思考。性格的复杂性并非矛盾，热恋中的人们可能会展现出与日常截然不同的自我。

2、《邶风静女》是通过描述青年男女幽会的事件来表现女性形象的。这首诗中女主人公明明很喜欢小伙子。女主人公明明和小伙子一样渴望尽快见到心上人，却又故意躲藏起来，“爱而不见”，看着小伙子“搔首踟蹰”。然后的“自牧归荑”显示出她多情的一面。

3、如为人熟知的《邶风·静女》，全文不用“比、兴”，完全用“赋”，情景逼真的写出了一对青年男女幽会时诙谐幽默的场面，叙事中对人物的心理活动甚至性格特点也略有刻画，在平淡叙述中，展现了心仪男女故意制造咫尺天涯距离的浪漫情怀。 《诗经》中比的运用也很广泛，比分为比喻和比拟。

4、再如：《邶风？静女》 静女其姝，俟我于城隅，爱而不见，搔首踟蹰。 静女其孪，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。 之一章写一男子去到城楼和一个性情娴静容貌美丽的姑娘相会。女子是羞怯还是挑逗？“搔首”“踟蹰”更是将男子的焦急心情写得活灵活现，淋漓尽致。